Mittwoch, 5. Mai 2010

Swiss Capricorns

I just love that ad... its the best one in the whole campaign.
This is real swiss german :-)

Its an ad for a road tunnel that drastically reduces the time to drive around zurich.

Transcript:
Giachem wo bisch?
Giachem where are you?

Ja do bini...
here i am...

Scho no verruckt... 4 milliarde fürnes loch, und nid amol a heizig.
Pretty funny... 4 billions for a hole, but no heating.

Giachem i glauba si kömmen...
Giachem i think theyre coming...

Kei heizig, kei liecht, kei garnüd... zueständ wie im alte rom.
No heating, no light no nothing at all... conditions like in ancient rome.

Giachem! Si kömmen!
Giachem! Theyre coming!

Keine Kommentare: